Toute l'idée, c'est de l'adapter à la mentalité du pays en question. Pas d'en faire une copie.
Quand c'est bien fait (et ça arrive) et bien ça marche !
A voir :
- le remake de The Office UK en version US 4 ans après (et il y a une saison d'une version française avec François Berléand).
- le remake français de la série norvégienne Skam (il y eu aussi une version allemande et italienne);
Je ne comprends pas l'idée d'adapter une série aussi récente. Quand les Américains font des remake de films français, on râle ; alors quand on fait la même chose... J'attends avec impatience Walking Dead dans la Creuse.
Ils ont pas honte d'adapter this is us avec du johnny en plus.
J'attends l'adaptation de game of thrones avec mimi mathy dans le rôle de Tyrion.