Avengers : Endgame : comment Captain America a failli perdre son super postérieur au montage

Vous aimez les fesses de Captain America ? Figurez-vous qu'elles ont bien failli ne jamais arriver jusque sur les écrans. Heureusement, un producteur d'Avengers : Endgame veillait au grain.

À l’issue de la diffusion d’Avengers : Endgame sur le service de streaming Vudu, Kevin Feige, grand manitou de Marvel pour Disney, a révélé que le cul de Captain America a failli être bien moins proéminent dans le blockbuster. Et la fesse du monde en eût été changée.

Délaissant la dramaturgie et le ton grave d’Avengers : Infinity War, Endgame a fait le pari de la comédie pouet-pouet à destination des enfants et des adolescents. Un choix gagnant, puisque le film est venu moissonner le box-office mondial pour y régner sans partage. Parmi les blagues les plus appréciées du film, on retrouve une référence au postérieur de Steve Rogers (Chris Evans), désigné comme le cul suprême de l’Amérique - on remporte les honneurs qu’on peut hein – et désigné par l’expression « America’s Ass ».

"Touche à ton cul Thanos"

Et si des millions de spectateurs, oui, des millions se sont joyeusement gondolé devant cette belle trouvaille, ils ont bien failli de jamais la voir. Enfin l’entendre. En effet, Kevin Feige avait initialement exigé que la plaisanterie soit retirée du scénario, jusqu’à ce que le producteur exécutif Louis D’Esposito réclame que la vanne soit réintégrée.

C’est ce qu’a expliqué le boss de Marvel, détaillant même comment l’équipe avait profité des reshoots pour l’amplifier, en lui offrant un écho supplémentaire dans le récit.

"AVENGERS, ASS !

« On se disait : « Bon mais est-ce que c’est drôle ? Allez, on tente le coup à la prochaine projection test ». Parce que nous avons pris l’habitude de faire de multiples projections tests. Et ça a déchiré. Instantanément. Sans aucun doute possible. Du coup, c’est resté dans le film, et on en a remis une deuxième couche lors du tournage additionnel, afin d’avoir Cap lui-même commentant son propre cul.

Pour être honnête, on s’est demandés « Est-ce que ça colle vraiment au personnage ? Est-ce que Steve Rogers ferait des commentaires sur son propre cul ? » Et puis nous nous sommes dit que oui, que ça marchait et le public aimait ça. »

Comme souvent et avec la réussite qu’on lui connaît, Disney a donc décidé de conserver cette saillie drolatique, que vous pourrez retrouver prochainement dans le Blu-ray d’Avengers : Endgame, dès le 30 août prochain.

Kevin and Trinh discuss a popular line in the film that was almost cut. #AvengersEndgame #VuduViewingParty pic.twitter.com/2S9AusQ4l5

— The Avengers (@Avengers) August 3, 2019